(a) Identifier les problèmes de transport actuels et futurs, de même que les possibilités eu égard à la capacité des traversées frontalières ; et eu égard aux raccordements et à la capacité des systèmes de transport existants et planifiés d'ordre national provincial et municipal.
(b) Identifier une zone d'analyse focalisée à l'intérieur de laquelle on procéderait à l'étude des options de transport.
(c)
Analyser les options de transport en surface (autoroute, route, rail) qui s'avèrent praticables et faisables des points de vue du transport, de l'environnement, de la gestion douanière et des finances.
(d)
Recommander des options frontalières faisables qui solutionnent les problèmes de transport et qui valorisent les possibilités identifiées.
(e) Pour les options frontalières recommandées, déterminer les avantages pour les usagers et les bénéfices économiques, ainsi que les possibilités d'engendrer des revenus pour en financer l'implantation.
(f) Élaborer une stratégie du transport sur un horizon de 30 ans, qui inclurait les stratégies d'implantation de toute option frontalière internationale.
